La différence remonte à deux traditions :
- Tradition abrahamique : Le Sabbat (jour de repos) est le dernier jour de la semaine — le samedi dans le judaïsme, le dimanche dans le christianisme. Cela fait du dimanche le « premier » jour de la nouvelle semaine dans les calendriers religieux, ce qui a influencé les calendriers américains et latino-américains.
- ISO 8601 / tradition européenne : La norme internationale définit le lundi comme jour 1 et le dimanche comme jour 7, reflétant le schéma de la semaine de travail laïque courant en Europe.