DateCalc.app
EN FR ES PT DE IT PL JA KO NL

POCZĄTEK TYGODNIA

Czy tydzień zaczyna się w niedzielę czy w poniedziałek?

To zależy od tego, gdzie jesteś. Międzynarodowa norma ISO 8601 określa poniedziałek jako pierwszy dzień tygodnia. Ale Stany Zjednoczone, Kanada, duża część Ameryki Łacińskiej i Japonia tradycyjnie zaczynają tydzień w niedzielę.

Kraje zaczynające tydzień w niedzielę vs w poniedziałek

Pierwszy dzień tygodniaKraje / Regiony
PoniedziałekWiększość Europy, Wielka Brytania, Australia, Chiny, Rosja, większość Afryki, norma ISO 8601
NiedzielaUSA, Kanada, Meksyk, Brazylia, Japonia, Korea Południowa, większość Ameryki Łacińskiej
SobotaNiektóre kraje islamskie (Malediwy, Afganistan)

Dlaczego ta różnica?

Różnica sięga dwóch tradycji:

  • Tradycja abrahamiczna: Szabat (dzień odpoczynku) jest ostatnim dniem tygodnia — sobota w judaizmie, niedziela w chrześcijaństwie. To sprawia, że niedziela jest "pierwszym" dniem nowego tygodnia w kalendarzach religijnych, co wpłynęło na kalendarze USA i Ameryki Łacińskiej.
  • ISO 8601 / tradycja europejska: Norma międzynarodowa definiuje poniedziałek jako dzień 1, a niedzielę jako dzień 7, odzwierciedlając świecki wzorzec tygodnia pracy powszechny w Europie.

Wpływ na kalendarze i oprogramowanie

Ta różnica wpływa na sposób wyświetlania tygodni w kalendarzach:

  • Kalendarze USA i Google Calendar (ustawienia regionalne USA) pokazują niedzielę jako pierwszą kolumnę
  • Europejskie kalendarze i aplikacje zgodne z ISO pokazują poniedziałek jako pierwszy
  • W arkuszach kalkulacyjnych: =WEEKDAY(A1, 2) używa Poniedziałek=1 (tryb ISO)

FAQ

Co norma ISO 8601 mówi o pierwszym dniu tygodnia?

ISO 8601 definiuje poniedziałek jako dzień 1, a niedzielę jako dzień 7. To międzynarodowa norma stosowana w biznesie, logistyce i większości Europy.

Dlaczego tydzień w USA zaczyna się w niedzielę?

Konwencja amerykańska wywodzi się z tradycji judeochrześcijańskiej, gdzie niedziela jest pierwszym dniem nowego tygodnia, po Szabacie (sobota).

Czy Google Calendar zaczyna tydzień w niedzielę czy w poniedziałek?

Google Calendar domyślnie używa niedzieli w ustawieniach regionalnych USA. Możesz to zmienić w Ustawienia → Opcje widoku → Pierwszy dzień tygodnia → Poniedziałek.

Jaki jest pierwszy dzień tygodnia w Biblii?

W Biblii niedziela jest pierwszym dniem tygodnia. Księga Rodzaju opisuje Boga odpoczywającego siódmego dnia (Szabat = sobota), co sprawia, że niedziela jest początkiem nowego tygodnia.

Related: Dni tygodnia: pochodzenie nazw · W jaki dzień tygodnia się urodziłam? · Systemy kalendarzy świata
Jaki dzisiaj mamy dzień? →